osservatore esterno

osservatore esterno

outside observer

\

→  esterno

"outer;

Äusserer;

externo"

* * *

1. adj external

per uso esterno for external use only

2. m outside

in film location shot

all'esterno on the outside

* * *

esterno agg.

1 external, outer, exterior; outward (attr.); outside (attr.): muro esterno, outside wall; angolo esterno, exterior (o outer) angle; lato esterno, outer side; il mondo esterno, the external (o outside) world; scala esterna, outside staircase; segni esterni, outward signs; superficie esterna, outer (o exterior) surface; non fermarti all'aspetto esterno delle cose, don't just go by outward appearances // pericoli esterni, external dangers // (sport) vittoria, sconfitta esterna, away victory, defeat // (econ.) economie, diseconomie esterne, external economies, diseconomies // solo per uso esterno, for external use only; ( sulle etichette) 'not to be taken'

2 ( superficiale) superficial: un giudizio, concetto esterno, a superficial judgement, concept

◆ s.m.

1 outside: all'esterno, on the outside (o outside); all'esterno della casa, outside the house; dall'esterno, from the outside; l'esterno della nostra casa è molto vecchio, the outside of our house is very old

2 ( di medico in un ospedale) non-resident assistant

3 ( di collegio) day-pupil

4 pl. (cinem.) exterior shots, locations: girare in esterni, to film on location.

* * *

1. agg

1) (muro, superficie) outer, exterior, (scala, gabinetto) outside attr, (rivestimento) exterior

2) (fig : influenze, mondo) external, outside attr, (interessi) outside attr, (realtà) external

3) Geom

4) (allievo) day attr, (candidato) external

2. sm

(di edificio) outside, exterior, (di scatola) outside

3. sm/f

(allievo) day pupil, (candidato) external candidate

* * *

1) [muro, scala, lato] outer; [ superficie] external; [decorazioni, riprese] exterior

2) [ realtà] external (a to)

3) [causa, controllo, intervento] external; [ rumore] extraneous; [influenza, stimolo] extrinsic

4) sport

sostantivo maschile

1) outside, exterior

2) outside world

sostantivo maschile

1) (in un'azienda, un'organizzazione) outsider

2) sport

3) (allievo) dayboy BE

sostantivo maschile plurale esterni cinem. telev. outdoor location shots

* * *

esterno

/es'tεrno/

I aggettivo

 1 [muro, scala, lato] outer; [ superficie] external; [decorazioni, riprese] exterior; temperatura -a outside temperature; aspetto esterno outward appearance; solo per uso esterno farm. for external use o application only, not to be taken internally

 2 [ realtà] external (a to); il mondo esterno the outside world

 3 [causa, controllo, intervento] external; [ rumore] extraneous; [influenza, stimolo] extrinsic; osservatore esterno outside observer

 4 sport partita -a away match

II sostantivo maschile

 1 outside, exterior; dall'esterno [chiuso, visto] from the outside; all'esterno on the exterior o outside; all'esterno della casa outside the house

 2 outside world

III sostantivo m.

 1 (in un'azienda, un'organizzazione) outsider

 2 sport esterno destro, sinistro (nel calcio) outside right, left

 3 (allievo) dayboy BE

IV esterni m.pl.

 cinem. telev. outdoor location shots; in -i [ trasmissione] outside, on location; scena in -i outdoor scene.